Ebisu Garden Place. 恵比壽花園廣場

My favourite spot in Tokyo. I am not a fashionable person nor a shopping girl so I don't really enjoy Tokyo that much. However, I am so glad that I've found this place on my favourite list.

When I first came to Ebisu, I came with my roommate Yayoi. We went into the Beer Museum, the photo museum, and a Izakaya, traditional Japanese Style Bar, up in the 48 floor of Mitsukoshi building. It was a great place to hang out with friends or alone. I knew that there is a film festival, Star Light Cinema, till mid August so I decided to go there again either alone or luckily with a cute guy the night before I head back to Taiwan. Haha...

So.. ya.. I was alone!! Hahah... Didn't get much luck with men as usual. Anyway, that's not the point. I went there after I finished my packing in the afternoon. I arrived around 6:30. It was a breezy evening. I sat down on the floor, had my dinner and enjoyed the movie.

It was a movie with a happy ending. I enjoyed it and took several photos of my favourite spot in Tokyo, Ebisu Garden Place, after the movie. It was a night with breezy wind and a single happy woman who decided to lead a balanced and sophiscated life.

箱根 Hakone

月曜日　私箱根へ旅行しにう行きました。
星期一，我到箱根去旅行．

ロマンスカーに乗って、箱根湯本着いたとき、天気はあまりよくないですから富士山は全然見えない。私ちょっと寂しい。　でも、蘆ノ湖はきれいだし、静かだしそれに空気がいいです。

搭乘浪漫列車，到了箱根湯本車站，因為天氣不怎麼好，富士山根本不見蹤影．我覺得有一點寂寞，不過，蘆之湖不但很美，又很安靜，而且空氣很棒．

温泉は一番面白いでした。私夕霧荘に泊まりました。ちさい所がスターフが親切し、食べ物も美味しいでした。夜　晩御飯をたべた、温泉に入りました。夏の涼しい風と温かい温泉は最高です。

溫泉是最有趣的一部分，我住在夕霧莊．雖然是個小旅館，但是員工很親切，吃的東西也很美味．晚上在房間用完餐，就去泡溫泉，夏夜的涼風跟熱呼呼的溫泉，真是絕配！

火曜日　朝七時におきて　公園に散歩しにいった。富士山が見えました。本当に嬉いでした。来年家族といしょうに箱根行きましょ！
星期二，早上七點起床到公園去散步，看見富士山了．真的好快樂喔！明年全家一起來吧！

あ ...疲れた...大変...
阿．．．好累喔．．真糟．．．

Translation of my Enoshima trip...翻譯江之島之旅...

Ya... I know I shoudln't be so lazy...I should have put this up at teh same time but I was so tired after finishing the Japanese journal. Haha.. now I know how some of my students suffered when asked to hand in an English journal.

我知道應該早一點連翻譯一起放上來，但是昨天寫完日文的部分，我已經昏啦...現在我總算知道，我有一部分的學生交英文週記的時候有多痛苦了．

以下是翻譯喔．．．

江之島
上個星期天，一個人去江之島旅行．那天天氣超熱的．
從新宿去江之島要一個半小時，我買了江之島跟鎌倉的一日券，就撘電車去啦．
抵達的時候，還沒看見海，就先看到一大堆比基尼女孩跟海灘男孩．
很快樂，所以心情也輕鬆了起來．
島上有很多神宮，我拍了好多神宮跟海的照片．我覺得江之島真是個美麗的島嶼．
幸太下個月要搬去江之島附近的藤沢，我覺得幸太一定會喜歡江之島的．

現在住在日本，正在考慮一些事情，該怎麼辦哪..有點困擾ㄋㄟ．

江ノ島

先週の日曜日私一人で江ノ島へいきました。あの日はとでもあつかった。

江ノ島は新宿から一時三十分です。私江ノ島と鎌倉フリーパスをかったそして電車をのりました。

ついて時人が多い、海がまた見えないでもビキニガールとビーチボイはすごくいっばい。

うれしかった　私の心もリラクスでした。

島の中に神宮があった。私神宮と海の写真をどりました。すごくきれいな島だとおもいます。

幸太君来月江ノ島の近くの藤沢に引っ越します。幸太君絶對に江ノ島が好きだと思います。

私今日本で住んでいる、いろいろなことを考えているんよ。

どうしようかなあ　今ちょうと困った...

...

今天上課的老師，真的是很混！讓我不高興的要嫌一下，他是近藤老師．普通的日本中年人．上課的節奏超慢，連我這樣每天元氣滿滿的人，都覺得有點撐不住，堪稱我到日本以來，碰到最可怕的老師．

不過，就是這樣，我也才能吸取別人的爛教學經驗，告訴自己絕對不要犯同樣的錯誤．真是太好了，今天上他的課，總算有點收穫！

今天一早還是跟幸太一起去搭車．他感冒了，好可憐喔！一早起來懶懶的，還喉嚨痛．不過，我們還是一路聊到車站．好笑的是，我們都是１４歲的時候意外撞到頭的左邊，都縫了幾針．也帶了像哈密瓜的網子在頭上．會不會太巧了．哈..真好笑!

搭上８：０６的電車，感覺還好，我們的車廂不擠．到下一站換車時，可怕了！還好幸太幫我橋到一個位置，讓我免於肩膀縮成二分之一，或是身體跟腳被夾住，斜著站的痛苦．不過幸太自己就慘了，被擠壞了吧．一路上電車跟雲霄飛車一樣地奔馳著，有一次，車廂的人都倒往我這個方向，太可怕啦！有一個男生，什麼都沒抓住，一直倒過來，還好，有人拉了那個男的一把！幸太說他快受不了了，明年絕對要離開東京！我們約好了，將來誰變成有錢人，一定要好好招待對方！

YES! 我想吉妮多了一個可以一起旅行的人！一起去墨西哥...一起去印度...一起去埃及....

那我明年呢?? 絕對要買房子!! 加油!! 存錢存錢!!　

ＰＳ．最近擠電車的心得是，還好是早上，每個人都香香的，不然我一早擠在一堆男生當中，不是太噁心了！　

你說..怎麼會這樣？

今天一早接受幸太的建議，一起搭8:08的各停電車．果然，車上不擠，幸太還找到位子讓我坐．真是太幸福啦！不過幸太幸太下車後，又過了一站吧，居然聽到廣播說要去池袋的人請在本站換車，所以我就下車了，但是我又不太確定呀...又問了一下，結果，我根本不用換！(早知道就應該好好聽幸太的話，一路坐到池袋ㄋㄟ．)有點緊張，超怕遲到的．好在，下一班電車沒有耽擱太久．不過到高田馬場站的時候，已經剩下12分鐘就要九點了．所以，一路都走超快的，上坡超累的！好趕好趕....打上課卡的時候，剛好九點．不過到教室，已經遲到兩分鐘了吧．今天要跟幸太說，明天要跟他一起換車．

喔．．結果下課的時候，我撘急行電車，下車時，居然在月台碰到繪梨佳(靜修的日本學生)跟她的爺爺奶奶.真是太不可思議啦！在月台上尖叫一陣，然後她說考上大泉學園這邊的學校．真是太不可思議了...所以我們就在月台上尖叫相擁！還一直跳跟小學生一樣，果真是他鄉遇故知的感動．

今天真是不可思議！昨天有未知號碼來電，不知道是誰ㄟ...不是家裡的人，那就是他嚕...不然還有誰知道我在日本的電話呢?

日本に一週間生活レポート

6/28 TPE-NRT 12:50 - 17:10 (日語使用約20%)

成田機場出關->地下1樓->JR 旅遊中心買成田Express套票->18:45搭車->20:20抵達池袋->接到洋平(Yohei)的電話指示(日本人的英文在電話不清楚ㄋㄟ)->和洋平初見面->買電車票->搭車至大泉學 園->步行13分鐘->抵達Boradless House->和同住朋友們初見面->整理行囊->肚子餓->煮麵線吃->ㄟ...什麼?他們約我去Club(好吧!正成(Masa)說It's now or never.所以就去了.)->步行至車站->搭計程車至澀谷.(8000日幣).->進去了,一個人1500日幣.->見到正成的美國女友跟其他人->亂聊一通就開始跳舞...(其實我累爆了.)

6/29 (日語使用約20%)

從Club出來的時候，已經是天亮五點多了吧！居然下雨了..冷呀..一行人去撘電車，不是星期六早晨五點多嗎？啊...怎麼那麼多人在等車？不是只有年輕的剛從ｐｕｂ出來？其他是...？這麼早出門來逛街喔？->終於回到家->洗澡->倒頭大睡.->11點半，被健士(Takeshi)吵起來->約定1430在新宿見面->吃了超貴的炸豬排定食1800日圓(不過，真的很好吃！飯也超棒的！)->健士陪我去高田馬場找學校->找到了!就回家啦..我太累了！一定得回家睡覺->晚餐和大家一起吃(Genie連一道菜也沒貢獻說.真不好意思!)

6/30 (日語使用約50%)

跟兒美(Ami)去澀谷吃迴轉壽司->逛109->逛Zara->去新宿(忘記去哪裡幹麻了)->走去原宿->逛了最有名的竹下通->吃了太空冰淇淋->在Daiso買了馬克杯->跟瞳(Hitomi)約在池袋->逛Sunshine city->買明信片->買一件長T-shirt->回家

7/1 (日語使用約40%)

到學校集合，看見做事超沒方法的陳先生(台灣學生的接待人)．怎麼會這樣？對他印象很差...很像笨蛋一個！(結果證明...我看人果然挺準的!) ->排隊買定期券(好貴喔13000日圓)->回家->跟兒美煮飯吃加上聊天->寫明信片->洋平帶外國人來看房子->跟洋平聊天->看電視->聊天->睡覺啦!

7/2 (日語使用約40%)

學校集合，又看見做事沒方法的那個先生．吼...這個世界，就是需要這種人來浪費大家時間．Good...(這樣講好像太過分了.對不起！原諒我壞嘴！)走路去新宿戶山公園裡的新宿運動中心參加開學典禮->看見很多流浪漢->回學校->每個人都領到了兩個小麥當勞漢堡(原本我在期待日式便當...)->班級發表(錯了吧!我怎麼可能從第十課開始上?)->回家->先跟兒美抱怨->吃飯->聊天看電視->睡覺

7/3 (日語使用約60%)

一早跟幸太(Koda)擠電車去上學(超級擠)->上課->超級簡單->下課->跟坐後面的韓國女生閒聊(我們兩個日文真好，哈哈．)->下課->跟老師照相->找陳先生->見校長->我要換班->校長一直批哩啪拉講->我都沒機會講->哼...最後，換班啦(升兩班)->回家->去郵局寄明信片回台灣(每張70日幣)->吃飯->讀日文->兒美打電話來(沒接到)->兒美回到家一起聊天->洗澡->出門散步->買牛肉抹醬(236日幣)->回家立刻開來試吃->沒錯，回台灣時，要買一堆回去->讀日文->寫日記->跟幸太聊天->睡覺啦.

7/4 (日語使用約80%)

出門擠電車->抵達學校->抵達班級->找到空位子坐下->韓國同學崔元虎問我，咦？你怎麼今天才來？->解釋完畢->問台灣同學昨天課程進度->台灣同學說，你要不要坐過來？那裡都是韓國人．->不好意思拒絕，慢慢地換到台灣區->老師來了(燙米粉頭皮膚白的老師)->自我介紹(超級難的！介紹名字的意思)->下課->崔同學問我，你日文怎麼講得這麼好？你為什麼要學日文？->回答完畢->上課(真不錯！好難喔．．．)->下課->逛西武百貨公司池袋店(超大的！直奔6樓，浴衣部)->好多..好美..真貴->死心回家->寄明信片去英國祝雨林生日快樂(希望她在生日當天收到ㄋㄟ)->煮義大利麵->彌生(Yayoi)回到家->聊天->幫忙拿垃圾出去->看日劇-朝倉總理

To be continued...如果你有耐心看這種流水帳，還不如看紅樓夢ㄋㄟ． ^__^

被擠到了，所以要食物來彌補體力!!

今天一早，跟日本屋友（幸太）一起去車站搭車．剛好他上班的路線跟我去學校路線一樣，所以出門時間差不多，就一起走．一到車站，還好嘛...人不算多．喔...結果電車一來，我咧...是怎樣？要是只我有一個人，我一定上不了車！太可怕！希望明天也跟幸太一起去搭車！

相信大家都在新聞中看過吧，車站的人會幫忙推人上車！沒錯，就是這樣．我跟幸太一起擠上車啦！好久沒這樣擠過了，車上雖然有冷氣，但是卻完全不管用，我一直冒汗，人真的是太多了！我跟幸太被擠成一團，我的肩膀大概縮成二分之一寬度了．真是太誇張...幸太一直問我，你還能呼吸嗎？還好嗎？終於到站，池袋，再換車到高田馬場．還好這段沒那麼擠．要不然真是夠受的！

所以，今天放學決定要好好補償自己．我真是餓壞啦！所以回家後，在車站買了一塊小小的豬排，只要５８日圓．真是便宜呀！因為它是ＮＧ豬排，我看不懂店家寫什麼，不過我看那個意思應該是炸大塊豬排切剩下來的，管他的，便宜就好！大塊的豬排要三百多日元！

回家自己切了一點高麗菜絲，裝飾一下．感覺不錯吧！嘿嘿．．．煮了最便宜的醬油拉麵，再加上昨天買的香菇跟高麗菜，完成啦！高興地吃起飯來，不過照張相，是絕對不能少的！

好開心喔！一定要把日文學好！來這裡交換老師！耶！耶！

日本の生活　すごく面白い。　今韓国人と日本人のルームメートがいます。
フラトメートは日本人です。こうたとまさは男の人です。ひとみとやよいは女の人です。
みな英語できます。でも私いつもアーミとはなします。アーミは韓国人ですから全然英語ができないです。
一月に絶対日本語しゃべる。

アーーー　今日　私定期券大泉学園から高田馬場までもっで。自分で日本語を使いました。本当に嬉しいです。