>__<　^__^ @__@

今天，應該說昨天，我對自己有一點點小不爽．

影藝學苑有個電影，應該說是10分鐘的劇情片在找演員．影藝學苑寄給我，而我一時興起就把自己的照片寄去應徵了，沒想到...製片居然通知我去試鏡，好緊張呀....試鏡耶！這真是太戲劇化了，我覺得我的心臟快不行了．老了老了...

太緊張了，呵呵．．而且，其實我有一點害怕呀．後來乾脆想臨陣脫逃，因為，實在是太不知所措了．可怕耶，但是又很好奇，電影都是怎麼試鏡的，所以我還是硬著頭皮去了．見到導演了，哇...導演好像有點矮，呵呵..

拿到劇本，導演說，先看第一場戲，等一下我跟你對戲，我會演的乾一點，那你就不能演太乾．

＜我對這句話的演譯是，＂等一下我跟你一起演，我會隨便演，你給我好好地演．＂＞

正式來了，導演叫工作人員架好機器，開始嚕．咦？工作人員對自己的機器怎麼不太熟？有點可怕，不要等一下跟我說沒拍到喔...

嗯...有點可怕！先演一場女主角的戲，後來又演了一場第二女主角的戲．導演說，看你適合哪一個．嗯，好吧！亂演一通的，女主角是小夏，老公被通緝，但是她搭上了了老公的好友，分析師阿智．挺好玩的！導演是阿智，當然我演小夏．蠻好玩的啦，我覺得我的聲音表情不錯！嗯..有點天份！

另一場，演的是Mimi，剛剛假釋出獄的偷車賊．喝醉酒走在路上，還飆了句髒話．這個我真的演的很爛！因為，放不開肢體，應該說，如果以演員來說，我是那種彩排時很爛的那種，因為沒有臨場感我做不來啦！導演....你放過我吧！我有一種，夾著尾巴逃走的嫌疑...

喔，那我對自己為什麼不爽呢？我覺得自己不夠積極，不夠全力以赴，還是沒辦法跳出Confort zone. 下一次，再有機會，我一定要突破自己那條線．

第一次的電影試鏡初體驗，好可怕喔．．．就這樣了，還讓我對自己不爽．．太划不來了啦．．現在想起來，有點氣　＞＿＜

致KMT 主席的一封短信

主席，

您好．貴黨的主席信箱應該已經被塞滿了，所以我沒辦法寄信給你．只好在這裡，給您一封公開信．

我是看不下去的小市民．一個死鴨子嘴硬的立法委員，一個死不認錯的前新聞主播，李慶安委員，真的讓貴黨形象雪上加霜．無論是繳回擔任公職之薪餉還是自己休無薪假，都不足以表達貴黨的誠意與歉意．

有關貴黨李慶安委員國籍事宜之處理，我衷心地提出建議．

日本武士做了不名譽的事情，切腹謝罪．這個太殘忍，貴黨的李慶安委員雖不重視榮譽，但罪不致死，她也沒資格擔任武士，所以我不會做出無理的要求，要她切腹自殺，我不是那種不仁慈，追著落水狗猛打的人．

下跪道歉．這招太老，而且太多人用過了，沒有辦法顯示出誠意．再說，之前舔耳的烏龍案，對當時的衛生署長造成那麼大的名譽損傷，李委員也只有口頭鞠躬道歉，哭的梨花帶淚，以為自己在演偶像劇，好委屈．真是奇怪了，到底誰是受害者呀？

總結，我的建議是，用一招新的．李委員辭去公職，繳回薪餉，並由您陪同李慶安委員，在立法院前，剔光頭髮，向大家道歉，也向支持她的選民交代．喔，主席，您不需要剔光頭髮，因為您沒有錯，您只是倒楣有這種黨員．真是難為你了，主席先生．

最後，請李慶安小姐離開台灣，回到美國做一位稱職的美國公民．

最近其實挺不錯的...

我覺得還挺開心的！第一，園遊會也安全落幕了，雖然可能會小虧，但是開心就好嚕，愛心最重要．而且結束後，很多人都自動幫忙收拾，雖然很累也都不計較，真是超棒，感覺挺有成就感的．不過，有人在濕淋淋的走廊上追來追去，我還是得大罵他們一頓，因為，太危險了．氣死我．．萬一跌倒撞到，這條算誰的呀？

第二當然是因為通過逐步口譯可怕的第一階段，還蠻有成就感的，呵呵．．果然我也是有點實力的．我想我還是沒啥信心，所以偶爾透過這樣的檢定來幫助自己測試一下能力，感覺真的不錯耶．

後來，太開心了，所以把預定要換手機的時間，提前一天去換了．不過現在煩惱來了，那舊手機裡的簡訊，怎麼辦？照片也因為傳輸線不見了，現在也不知道怎麼辦，希望傳輸線會跑出來跟我見面．拜託．．．

第三，那天在家裡煎牛排給爸媽還有Winston吃，爸媽不太敢吃帶血的牛排，不過我可是很自豪喔，做好的牛排粉嫩粉嫩的，下次要拍張照片給大家看才對，從英國回來以後，第一次做的Jacket Potato，差強人意，應該是馬鈴薯的關係．

最近真的挺不錯，喔．．除了過敏之外，超癢的

好開心呀......好開心呀.........

今天真高興!!但找不到一張開懷大笑的照片..為什麼人長大了，就不再咧開嘴大笑呢？只好找張特寫的照片來表達我的開心！

今天是教育部翻譯能力檢定，口譯組第一階段成績公佈的日子，沒看到熟悉的號碼，以為自己沒通過，結果，呵呵...是我自己忘了號碼，原來我過了！呵呵．．好興奮喔！不過接下來可慘了，1/4立刻要考第二階段，又是一場硬碰硬的考試，要考兩科，一科是短逐步口譯，另一科是長逐步，天呀...好久沒做了，真是皮皮ㄘㄨㄚ'
^__^

口譯類逐步口譯組第一階段成績揭曉

教育部舉辦「2008年教育部中英文翻譯能力檢定考試」筆譯類各科考試及口譯類逐步口譯組第一階段考試，已於本(97)年12月6日及7日辦理完成。教育部表示，「口譯類逐步口譯組第一階段考試」報考人數143人，缺考13人，成績達80分及格門檻以上考生共計28人，得進一步報考第二階段考試。

教育部提醒通過「口譯類逐步口譯組第一階段考試」考生，請依通知書繳費報考「口譯類逐步口譯組第二階段考試」（預定於98年1月4日(星期日)上午舉辦「短逐步口譯」及「長逐步口譯」兩科目考試），第二階段兩科目皆及格者，可取得「口譯類逐步口譯組」證書。


通過口譯類逐步口譯組第一階段考試考生依准考證號排列如下：
9730006　　　　9730012　　　　9730017　　　　9730022
9730023　　　　9730026　　　　9730031　　　　9730033
9730045　　　　9730049　　　　9730053　　　　9730054
9730055　　　　9730056　　　　9730070　　　　9730084
9730099＜＝這個是我！！呵呵....真是太虛榮了！好高興喔！
9730114　　　　9730115　　　　9730121　　　　9730124　　　　
9730125　　　　9730126　　　　9730129　　　　9730132
9730134　　　　9730137　　　　9730142

掩不住的興奮．．幫我拍拍手喲！！

Translation Exams.

今天考完試，天氣真好，照張相片吧！

呵呵．．

考得如何？

你說呢？

最近...

最近，好多人結婚生小孩，吃了好多喜餅，還有彌月油飯，還去參加婚禮，害我的健身計畫都破功了．嗚嗚．．

話說，大家都洋溢著幸福的笑容，那我呢？我也是呀！呵呵...發音課的教授寫信告訴我，

Hi Genie,

Thank you for sharing your story with us last Friday and as usual, your pronunciation was great. Here is the only one word which you didn't pronunce in the American way, isolated. See if you want to practice saying it a few more times. Finally, thank you for singing the nice song for us. You have a great voice. I didn't expect to hear so many sad stories last Friday, but your voice sure cheered us up. You got a grade of A for your midterm.

哈哈．．．得 A 喔！好虛榮喔．．但是還是有個字露餡了，還是發了英式的發音，哎喲..下次再努力好了！

接下來，要好好地說一下，我覺得不合理的事情．

1. 洪曉慧假釋出獄了，我真的覺得，不夠．真的不夠．當年被她奪走生命的年輕女孩，什麼都沒了，什麼人生都沒了，她的生命被強迫中斷了，而加害者，卻只與社會隔離11年，現在出獄，依然能夠擁有接下來的十年，二十年，我不知道，我真的覺得不夠．大家都願意給她機會，可是，早逝的那條生命，有機會嗎？

2. 蕭萬長說，633跳票，都是大家太過看好兩岸經濟了．我不能原諒一個政壇的資深老鳥，講出這麼不得體的話．當初選舉時，Ｋ黨的競選主軸就是主打兩岸經濟，把雞蛋都放在一個籃子裡，現在做不到，什麼都做不到，就跟大家說，那是大家太過看好兩岸經濟，言下之意，難道是你這個一直製造假象，催眠哄騙選民的人，一點責任也沒有嚕？我不想原諒你，Shame on you!!

3. 馬英九說，達賴訪台，時機不宜．我咧．宗教領袖進行私人行程訪問，大家都歡迎．為什麼時機不宜？請告訴我，為什麼不宜？陳雲林來台，有一部分的人不歡迎，你怎麼不說時機不宜，等大家都歡迎你，你再來呢？我沒有辦法理解你的邏輯，馬英3+6先生．Shame on you!! You are not part of us, not even a part of the whole world. You are part of Bei-Jing!!

4. 海角七號，在大陸禁演．為什麼？我不能了解．電影不是政治宣傳工具，她是娛樂，是能感動人心的文化，文化的包容性是強大的，為什麼要這樣呢？我也不懂．套句芭樂話，太超過了Shame on you!!Bei-Jing!

5. 希拉蕊擔任歐巴馬政府國務卿，證明了世界上沒有永遠的政治對手．希拉蕊一直罵歐巴馬Shame on you!結果，昨天說I am honoured to be part of the team...之類的話，哈哈，好好玩喔！大人的世界，果然不是我這個半生不熟的女人所能理解的．

哈哈．．．這個世界！！

Being positive can really make a difference!! Let's work together and move on!