考完了...真的也完了..

好吧...我必須承認，這個考試，真的很...

第一科，短逐步口譯．慘．．．太想抓住所有的訊息，花很多力氣，但是卻不怎麼樣．英譯中，還ｏｋ，不過，我不滿意．中譯英，我應該對自己不滿意到極點．

第二科，休息２５分鐘，有點想睡覺了．昨天凌晨一點才睡，這是考口譯之前的大忌，不過，昨天太想跟爸媽聊天，所以..算了！自己造的業，自己承擔．不要牽托到別人身上．

長逐步口譯，真的有點長ㄟ．可是，不知道是不是因為段落長了，反而做筆記同時，還能夠思考怎麼翻譯．所以，自己覺得，長逐步口譯做的比短逐步考譯好．

結論，我想....明年可能還得再報名一次吧！嗚嗚．．．證書可不是那麼好拿的！＞＿＜

真的脫離口譯太久了，現在開始要再好好的訓練自己，把口感抓回來！呵呵，可不是東西吃起來的口感，而是口譯的感覺喲！

啊．．補充補充！！這一次的考試，一件事讓我覺得最高興，兩億五千萬個使用者，翻成英文，呵呵．．．我剛好聽到附近的應試者，一直卡在數字講不出來，呵呵...覺得，自己以前做的數字特訓，成功了．不然我數學那麼差，怎麼可以立刻反應出正確答案呢！哈哈．．．

我終於雪恥了！記得碩士班畢業大考時，被數字搞慘了，反應不夠快，現在果然ｏｋㄟ！哈哈．．．

臭屁啥？明年還不是要再考一次！你以為自己會過喔？切.....